Queratitis secundaria a Fusarium spp. en España 2012-2014 / Keratitis secondary to Fusarium spp. in Spain 2012-2014

OBJETIVO: Describir las características clinicoepidemiológicas de una serie de casos de queratitis fúngica asociada con Fusarium spp., en España durante los años 2012 a 2014. MÉTODOS: Estudio retrospectivo de una serie de casos. Se identificaron los centros sanitarios que se encontraban en las capitales provinciales (n = 250), obteniéndose una muestra aleatoria sistemática del 10%. Se les preguntó si habían presentado casos de queratitis por Fusarium spp. caracterizados mediante métodos microbiológicos, 23 centros respondieron, detectando casos en 14 de ellos, aceptando participar 13, completando el estudio 11 instituciones, a los que se les envió el cuestionario previamente validado. Las variables analizadas fueron: edad, sexo, residencia habitual, profesión, antecedentes patológicos y médicos (enfermedades sistémicas y oculares previas, cirugías oculares previas) y su evolución. RESULTADOS: La tasa de respuesta fue del 92%, identificando 23 casos de Fusarium spp.; 21 casos (91,3%) vivían en zonas urbanas. Los profesionales fueron los más afectados por la enfermedad (chef, administrativo, técnico) con 13 casos (56,5%). Las pautas de tratamiento establecidas antes de la confirmación de la infección evidenciaron el uso combinado de antibióticos tópicos asociados a agentes antivirales y/o antifúngicos, siendo el principal factor de riesgo el uso de lentes de contacto (86,9%). DISCUSIÓN: Es una enfermedad poco frecuente en nuestro medio, un gran porcentaje de las personas residían en áreas urbanas y su trabajo se realizaba en entornos cerrados, enfocando la atención en los microtraumas causados por el uso de lentes de contacto

OBJECTIVE: To describe the clinical-epidemiological characteristics of a case series of fungal keratitis associated with Fusarium spp.., in Spain during the years 2012 to 2014. METHODS: A retrospective study of a case series was conducted on a systematic random sample of 10% of patients identified in Health Centres of provincial capitals (n = 250). The centres were asked whether they had been presented with cases of Fusarium spp. keratitis characterised by microbiological methods. Of the 23 centres that responded, 14 had detected cases, with 13 of them accepting to participate, and 11 of them completing the study. The latter being sent a previously validated questionnaire. The variables analysed were: age, gender, habitual residence, profession, disease and medical history (previous systemic and ocular diseases, previous eye surgeries), and their outcomes. RESULTS: The response rate was 92%, identifying 23 cases of Fusarium spp.. of which 21 (91.3%) of them lived in urban areas. The professions most affected by the disease included chefs, administrative, and technical, with 13 cases (56.5%). The treatment guidelines established to confirm the infection showed the combined use of topical antibiotics associated with antiviral and/or antifungal agents. The use of contact lenses (86.9%) was the main risk factor. DISCUSSION: This study showed that this is a rare disease in Spain, but that a large percentage of people who present with the disease are resident in urban areas, and they work in closed environments, focusing attention on microtraumas caused by use of contact lenses

Aplicación del cuestionario EQ-5D-5L en pacientes que padecen incontinencia urinaria / Application of EQ-5D-5L questionnaire in patients suffering from urinary incontinence

Antecedentes: La incontinencia urinaria es una patología que afecta a distintos aspectos físicos, psicológicos y sociales. Dada su prevalencia, sería útil conocer su impacto sobre la calidad de vida de las personas que la padecen. El conjunto de valores del EQ-5D desarrollado para la población española fue utilizado para asignar utilidades a los estados de salud definidos por el EQ-5D-5L. El objetivo fue proporcionar valores de referencia del EQ-5D-5L en una población con incontinencia urinaria. Diseño de estudio: Estudio de corte transversal. Métodos: Un total de 965 personas con incontinencia urinaria (297 hombres y 668 mujeres) fueron incluidas en el estudio. La utilidad del EQ-5D-5L, VAS y los estados de salud fueron analizadas en base a varias variables sociodemográficas. Resultados: Mayor prevalencia en mujeres (69,22%) que en hombres (30,78%). La puntuación media y SD del índice EQ-5D-5L y VAS fueron 0,58 (0,40) y 53,91 (22,16), respectivamente, para la población general. El 16,1% (155 personas) comunicaron salud perfecta (11111). El peor estado de salud (55555) no fue comunicado por nadie. Conclusión: Este estudio proporciona los valores de referencia en una muestra de población española con incontinencia urinaria

Background: Urinary incontinence is associated with reduced quality of life and given the high prevalence of people with this condition, it could be useful to know the impact of having urinary incontinence on physical, psychological and social aspects. The Spanish value set of EQ-5D was used to assign single scores to the EQ-5D-5L health states. EQ-5D-5L is a health-related quality of life questionnaire, which allows assessing health status. The aim of this study was to provide normative values of EQ-5D-5L in a population sample with urinary incontinence. Study design: Cross-sectional study. Methods: A total of 965 people with urinary incontinence (297 men and 668 women) were included in this study. EQ-5D-5L index, VAS and health status are showed in the current study considering gender, age group, region, marital status, smoking status, net monthly incomes of household and educational level. Results: Higher prevalence was observed in women (69.22%) compared with men (30.78%). Mean (SD) EQ-5D-5L utility index and VAS score were 0.58 (0.40) and 53.91 (22.16), respectively, for overall population. The 16.1% (155 people) reported perfect health status (11111). The utility equivalent to set values 55555 was not reported by anyone. Conclusion: This study provides normative values of EQ-5D-5L in a Spanish population sample with urinary incontinence

Ecotoxicity studies of antifungal metabolites of Bacillus sp. IBA 33 / Estudios de la ecotoxicidad de metabolitos antifúngicos de Bacillus sp. IBA 33

The increments of plant diseases caused by the proliferation of fungicide-resistant pathogens intensified the research of new active metabolites against them. The study of biological methods as an alternative to chemical control has reach relevance in recent years. It has been suggested that the use of metabolites from Bacillus, is an alternative or supplementary method to chemical plant protection, if they are not toxic for the consumers and environmentally friendly. The toxicity of different concentrations of antifungal metabolites produced by Bacillus sp. IBA 33 was evaluated. Their ability to induce cytotoxic effects was investigated by different tests as hemolysis, and Artemia salina and Allium cepa L immobilization. With 2.56 mg/ml of antifungal metabolites hemolysis reached 24.07%, to 1.28 mg/ml was 14%. HC50 was 10.41 mg/ml. A. salina nauplii exposed to 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites showed 80, 20 and 10% of mortality respectively; LD50 was 2.24 mg/ml. In Allium cepa L test after 72 h of treatment, the roots lengths were 8.75, 10.35 and 23.75 mm with 3.2, 1.6 and 0.8 mg/ml of antifungal metabolites respectively. The EC50 was 0.078 mg/ml. After 144 h the EC50 was 4.11 mg/ml. Only with 3.2 mg/ml of metabolites, chromosomal aberrations, cytoplasm vacuolization and decentralization of nuclei were observed in the cells of Allium cepa L. No micronuclei were detected. Under the experimental conditions, the antifungal metabolites concentrations assayed are considered non toxic (AU)

El incremento de enfermedades de plantas causado por la proliferación de patógenos resistentes a fungicidas intensificó la investigación de nuevos metabolitos activos contra ellos. El estudio de métodos biológicos como una alternativa al control químico ha alcanzado relevancia en años recientes. Se ha sugerido que el uso de metabolitos de Bacillus, es una alternativa o un método suplementario a la protección química de las plantas, siempre y cuando ellos no sean tóxicos para los consumidores y sean amigables para el medio ambiente. Se ha evaluado la toxicidad de diferentes concentraciones de metabolitos antifúngicos producidos por Bacillus sp. IBA33. Se investigó su capacidad para inducir efectos citotóxicos mediante diferentes tests como hemólisis e inmovilización de Artemia salina y Allium cepa L. Con 2.56 mg/ml de metabolitos antifúngicos la hemólisis alcanzó 24.07%, para 1.28 mg/ml fue 14%. La HC50 fue 10.41 mg/ml. Nauplios de Artemia salina expuestos a 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos mostraron 80; 20 y 10% de mortalidad respectivamente después de 24 h de tratamiento; la LD50 fue 2.24 mg/ml. En el test de Allium cepaL después de 72 h de tratamiento, la longitud de las raíces fueron 8.75; 10.35 y 23.75 mm con 3.2; 1.6 y 0.8 mg/ml de metabolitos antifúngicos respectivamente, con una EC50 de 0.078 mg/ml. Después de 144 h la EC50 fue 4.11 mg/ml. Solamente con 3.2 mg/ml de metabolitos fueron observadas aberraciones cromosómicas, vacualización y descentralización de los núcleos en las células de Allium cepa L. No se observaron micronúcleos. Bajo las condiciones experimentales, las concentraciones de metabolitos antifúngicos ensayadas son consideradas no tóxicas

Mujer joven con síncope y tromboembolismo pulmonar bilateral / Young female with syncope and bilateral pulmonary thromboembolism

No disponible